بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴿٣١

Yarın size kalacağınız ey sekalân!

— Elmalılı Hamdi Yazır

Ey insanlar ve cinnler; yakında size de yöneleceğiz

— İbni Kesir

Yakında sizi de hesaba çekeceğiz, ey cinler ve insanlar!

— Diyanet İşleri

Ey ins ve cin ileride siz (in nisabınızı görmiy) e yöneleceğiz.

— Hasan Basri Çantay

Ey insanlar ve cinler, yakında sizinle hesaplaşmak için özel vakit ayıracağız.

— Seyyid Kutub

AYARLAR