بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَكُلُّ شَىْءٍ فَعَلُوهُ فِى ٱلزُّبُرِ ﴿٥٢

Bununla beraber işledikleri her şey defterlerdedir.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır.

— İbni Kesir

İşledikleri her şey ise kitaplarda kayıtlıdır.

— Diyanet İşleri

Bununla beraber işledikleri her şey defterlerde (kayıdlı) dır.

— Hasan Basri Çantay

Onların yaptıkları herşey defterlere geçmiştir.

— Seyyid Kutub

AYARLAR