بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ ﴿٢٦

Demektedirler: evet biz bundan evvel ilimizde korkular içinde idik.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Derler ki: Gerçekten biz, bundan önce ailelerimiz arasında korku içindeydik.

— İbni Kesir

Derler ki: “Şüphesiz daha önce biz, ailemiz içinde yaşarken (Allah’a isyandan) korkardık.”

— Diyanet İşleri

(Şöyle) diyerek: «Biz hakıykat bundan evvel (dünyâda) ailelerimiz içinde (aakıbetimizden) korkanlardık».

— Hasan Basri Çantay

Derler ki: «Daha önce biz, ailemiz içinde korkardık.»

— Seyyid Kutub

AYARLAR