بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فَمَا ٱسْتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٍ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ ﴿٤٥

O vakti bir kalkınmaya da güç yetiremediler, bir yardım da görmediler.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Ayağa kalkacak güçleri kalmamış, yardım da görmemişlerdi.

— İbni Kesir

Artık, ne yerlerinden kalkmaya güçleri yetti, ne de başkasından yardım görebildiler.

— Diyanet İşleri

İşte (bu sebeble) ayakda durmıya güç yetiremediler, yardım edenleri de olmadı.

— Hasan Basri Çantay

Ayağa kalkacak güçleri kalmamış, yardım edenleri de olmamıştı.

— Seyyid Kutub

AYARLAR