بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ﴿٣١

İbrahim, o halde asıl me'muriyyetiniz nedir? ey mürselûn, dedi.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Ey elçiler, işiniz nedir? dedi.

— İbni Kesir

İbrahim, onlara: “O hâlde asıl işiniz nedir ey elçiler?” dedi.

— Diyanet İşleri

(İbrâhîm) «Ey gönderilmiş (melekler) sizin haal-ü şanınız nedir?» dedi.

— Hasan Basri Çantay

İbrahim: «O halde işiniz nedir ey elçiler?» dedi.

— Seyyid Kutub

AYARLAR