بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ ﴿٢٧

Onu yakınlarına koydu, yemeğe buyurmaz mısınız? Dedi.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Onlara yaklaştırıp; yemez misiniz? demişti.

— İbni Kesir

Onu önlerine koydu. “Yemez misiniz?” dedi.

— Diyanet İşleri

Bunu onlara yaklaşdırdı. «Yemez misiniz?» dedi.

— Hasan Basri Çantay

Onu, önlerine yaklaştırdı «Yemez misiniz?» dedi.

— Seyyid Kutub

AYARLAR