بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ ﴿٢٦

Hemen bir bahâne ile ehline gitti, bir semiz daha getirdi de.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı ile gelmiş,

— İbni Kesir

Hissettirmeden ailesinin yanına gidip, (pişirilmiş) semiz bir buzağı getirdi.

— Diyanet İşleri

Hemen (gizlice) ailesine gidib semiz bir dana getirdi de,

— Hasan Basri Çantay

Gizlice ailesinin yanına gitti, semiz bir buzağı getirdi

— Seyyid Kutub

AYARLAR