بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً مُّبَٰرَكًا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّٰتٍ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ ﴿٩

Bir de Semâdan mübarek bir su indirip de onunla bağlar bağçeler bitirmekteyiz ve biçilecek taneler.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Gökten bereketli bir su indirdik de onunla bahçeler ve biçilecek taneler bitirdik.

— İbni Kesir

(9-11) Gökten de bereketli bir su indirip onunla kullar için rızık olarak bahçeler ve biçilecek taneler (ekinler), birbirine girmiş kat kat tomurcukları olan yüksek hurma ağaçları bitirdik ve böylece onunla ölü bir beldeye hayat verdik. İşte (dirilip kabirlerden) çıkış da böyledir.

— Diyanet İşleri

Gökden de bereketli su indirdik de onunla bağçeler, biçilecek taneler bitirdik.

— Hasan Basri Çantay

Gökten bereketli su indirdik, onunla bahçeler ve biçilecek taneli ekinler bitirdik.

— Seyyid Kutub

AYARLAR