بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ ٣

Öldüğümüz ve bir toprak olduğumuz vakit ha? Bu baid bir irca.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı? Bu, uzak bir dönüştür.

– İbni Kesir

“Öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı (dirilecekmişiz)? Bu, akla uzak (imkânsız) bir dönüştür!”

– Diyanet İşleri

«Öldüğümüz ve bir toprak olduğumuz vakit mi (tekrar hayâta dönecekmişiz)? Bu, (ihtimalden) uzak bir dönüşdür».

– Hasan Basri Çantay

Biz öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman mı dirileceğiz? Bu uzak bir dönüştür.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu