بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

قَالَ لَا تَخْتَصِمُواْ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ ﴿٢٨

Buyurur ki: huzurumda çekişmeyin, ben size önceden vaîd göndermiş iken.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Buyurdu ki: Benim katımda çekişmeyin. Size önceden tehdid göndermiştim.

— İbni Kesir

Allah, şöyle der: “Benim huzurumda çekişmeyin. Çünkü ben bu (konudaki) uyarıyı size önceden yaptım.”

— Diyanet İşleri

(Allah) buyurdu (buyurur): «Benim huzuurumda çekişmeyin. Ben size önceden tehdîd göndermişdim».

— Hasan Basri Çantay

Allah: «Huzurumda çekişmeyin. Ben size daha önce uyarı göndermiştim.»

— Seyyid Kutub

AYARLAR