بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعۡمَةٗۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ٨

İşte onlardır ki Allah’ın fadl-u nimetiyle rüşde irmişlerdir ve Allah alîmdir, hakîmdir.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Allah'tan bir lutuf ve nimet olarak. Ve Allah Alim'dir, Hakimdir.

– İbni Kesir

Allah, kendi katından bir lütuf ve nimet olarak böyle yaptı. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir

– Diyanet İşleri

(Size küfrü, faasıklığı, isyanı çirkin göstermesi sırf) Allahdan bir fazl (u kerem) ve ni'met olmak içindir. Allah hakkıyle bilendir, yegâne hukûm ve hikmet saahibidir.

– Hasan Basri Çantay

Bu size Allah'ın bir lütuf ve nimetidir Allah bilendir, hakimdir.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu