بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَۜ اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُۙ ﴿٦

ELMALILI HAMDİ YAZIR

Rabbin’den bir rahmet olarak, hakikat o, öyle semî öyle alîmdir.

İBNİ KESİR

Rabbından bir rahmet olarak. Gerçekten O; Semi, Alim olanın kendisidir.

DİYANET İŞLERİ

(4-7) Katımızdan bir emirle her hikmetli iş o gecede ayırt edilir. Eğer kesin olarak inanıyorsanız, Rabbinden; göklerin, yerin ve bu ikisi arasındakilerin Rabbinden bir rahmet olarak biz peygamberler göndermekteyiz. O, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.

HASAN BASRİ ÇANTAY

(4-5-6) (O, bir gecedir ki) her hikmetli iş, nezdimizden bir emr ile, o zaman ayrılır. Hakıykat, biz Rabbinden bir (eser-i) rahmet olarak (peygamberler) gönderenleriz. Şüphe yok ki O, hakkıyle işidenin, (her şey'i) kemâliyle bilenin ta kendisidir.

SEYYİD KUTUB

Bu Rabbinden bir rahmettir. Allah, işitendir, bilendir.

AYARLAR