بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴿٥٥

Orada emniyyetler içinde her türlü yemişi çağırır getirdiler.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Orada emniyet içerisinde her meyveyi isteyebilirler.

— İbni Kesir

Orada güven içinde her türlü meyveyi isterler.

— Diyanet İşleri

Orada emîn emîn (hizmetçilerden) meyvenin her türlüsünü iste (yib getirirler).

— Hasan Basri Çantay

Orada, güven içinde, her meyveyi isterler.

— Seyyid Kutub

AYARLAR