بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

كَمْ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ﴿٢٥

Neler terketmişlerdi: ne cennetler, ne kerîm makam.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar, nice nice bağları, pınarları bırakmışlardı.

— İbni Kesir

Onlar geride nice bahçeler, nice pınarlar bıraktılar.

— Diyanet İşleri

(25-26-27) Onlar bağlardan, pınarlardan, ekinlerden (süslü mahfellerden, güzel konaklardan, içinde nâz ve naıym ile yaşadıkları ihtişam (lar) dan neler, (nice şeyler) bırakdılar.

— Hasan Basri Çantay

Onlar geride nice şeyler bıraktılar; bahçeler, çeşmeler.

— Seyyid Kutub

AYARLAR