بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسْلِمِينَ ﴿٦٩

Benim âyetlerime iman edip de halîs müslüman olan kullarım.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar ki; ayetlerimize iman etmiş ve müslüman olmuşlardır.

— İbni Kesir

(68-69) (Allah, şöyle der:) “Ey âyetlerimize iman eden ve müslüman olan kullarım! Bugün size korku yoktur, siz üzülmeyeceksiniz de.”

— Diyanet İşleri

(68-69) Ey benim âyetlerime îman edib de müslüman olan kullarım, bugün size hiçbir korku yokdur. Siz mahzun da olmayacaksınız.

— Hasan Basri Çantay

Onlar, ayetlerimize inanmış ve müslüman olmuş kullarımdı.

— Seyyid Kutub

AYARLAR