بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ﴿٤٧

Vaktâ ki onlara böyle âyetlerimizle vardı, birdenbire onlar bunlara gülüverdiler.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Onlara ayetlerimizle varınca, onlar bunlara gülüvermişlerdi.

— İbni Kesir

(Mûsâ) mucizelerimizi kendilerine getirince, bir de bakmışsın, o mucizelere gülüyorlar!

— Diyanet İşleri

Fakat onlara âyetlerimiz gelince bir de ne görsünler, onlar bu (âyetlere) gülüyorlar!

— Hasan Basri Çantay

Onlara ayetlerimizi getirince, birden bire onlarla alay etmeye koyuldular.

— Seyyid Kutub

AYARLAR