بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ ﴿٢١

Yoksa biz onlara bundan evvel bir kitap vermişiz de ona mı tutunuyorlar?

— Elmalılı Hamdi Yazır

Yoksa; daha önce onlara bir kitab verdik de ona mı tutunuyorlar?

— İbni Kesir

Yoksa bundan önce onlara bir kitap verdik de ona mı sarılıyorlar?

— Diyanet İşleri

Yoksa biz kendilerine bu (Kur'an) dan evvel (iddialarına yer veren) bir kitab verdik de şimdi onlar buna mı tutunuculardır?

— Hasan Basri Çantay

Yoksa bundan önce onlara bir kitab verdik de ona mı sarılıyorlar?

— Seyyid Kutub

AYARLAR