بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

كَذٰلِكَ يُوح۪ٓي اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلِكَۙ اللّٰهُ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ ﴿٣

ELMALILI HAMDİ YAZIR

İşte böyle vahiy veriyor sana - senden evvelkilere de - Allah, O, Aziz, Hakim.

İBNİ KESİR

Aziz, Hakim olan Allah sana da, senden öncekilere de böyle vahyeder.

DİYANET İŞLERİ

(Ey Muhammed!) Mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah, sana ve senden öncekilere işte böyle vahyeder.

HASAN BASRİ ÇANTAY

O mutlak gaalib, O hukûm ve hikmet saahibi Allah sana da, senden evvelkilere de işte böyle vahyeder.

SEYYİD KUTUB

O üstün iradeli ve her yaptığını bir hikmete göre yapan Allah, sana ve senden önceki peygamberlere böyle vahyeder.

AYARLAR