بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٨٥

Celâlim Hakk’ı için cehennemi mutlak dolduracağım senden ve onların sana tabi olanlarından topunuzdan tıka basa.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Muhakkak cehennemi seninle ve onlardan sana uyanların hepsiyle dolduracağım.

— İbni Kesir

“Andolsun, cehennemi seninle ve onlardan sana uyanların hepsiyle dolduracağım.”

— Diyanet İşleri

«Andolsun, cehennemi senden (senin cinsinden) ve onların (insanların) içinden sana tâbi' olanların hepsi ile dolduracağım».

— Hasan Basri Çantay

Sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım» dedi.

— Seyyid Kutub

AYARLAR