بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ ٤٢

Depren ayağınla, işte serin bir yıkanacak ve içecek dedik.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Vur ayağını yere. İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su.

– İbni Kesir

Biz de ona, “Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içecek soğuk bir su” dedik.

– Diyanet İşleri

Ayağınla vur (yere dedik). İşte hem yıkanacak, hem içecek soğuk (bir su).

– Hasan Basri Çantay

Biz de ona «Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su» dedik.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu