بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ ﴿٨٥

Çünkü babasına ve kavmine şöyle dedi: siz nelere tapıyorsunuz?

— Elmalılı Hamdi Yazır

Hani babasına ve kavmine demişti ki: Neye ibadet ediyorsunuz?

— İbni Kesir

Hani babasına ve kavmine şöyle demişti: “Siz neye tapıyorsunuz?”

— Diyanet İşleri

O zaman babasına ve kavmine demişdi ki: «Siz nelere tapıyorsunuz»?

— Hasan Basri Çantay

Babasına ve kavmine: «Neye tapıyorsunuz?» demişti.

— Seyyid Kutub

AYARLAR