بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ ﴿٢٣

ELMALILI HAMDİ YAZIR

Toplayın da götürün onları sırata; cehennem köprüsüne doğru.

İBNİ KESİR

Allah'tan başka. Ve onları cehennem yoluna götürün.

DİYANET İŞLERİ

(22-24) Allah, meleklere şöyle emreder: “Zulmedenleri, eşlerini ve Allah’ı bırakıp da tapmakta olduklarını toplayın, onları cehennemin yoluna koyun ve onları tutuklayın. Çünkü onlar sorguya çekileceklerdir.”

HASAN BASRİ ÇANTAY

(22-23) (Meleklere:) «O zulmedenleri, onlara eş olanları, Allâhı bırakıb tapmakda ısraar etdikleri şeyleri bir araya toplayın da cehennem yoluna götürün» (dediler).

SEYYİD KUTUB

Allah'dan başka (taptıklarına) onlara cehennemin yolunu gösterin.

AYARLAR