بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ ﴿١٧٧

Amma onların sahasına indiği vakit ne fenadır o acı haber verilenlerin sabahı!

— Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat o, yurtlarına indiğinde uyarılanların sabahı ne kötü olur.

— İbni Kesir

Fakat azabımız onların yurtlarına indiğinde, o uyarılmış olanların sabahı ne kötü olur!

— Diyanet İşleri

Fakat bu, onların bölgesine çökünce (gelecek tehlikelerle öteden beri) korkutulan onların sabahı ne kötü (olacak) dır!

— Hasan Basri Çantay

Fakat o azap yurtlarına indiği vakit uyarılmış olanların hali ne kötü olur!

— Seyyid Kutub

AYARLAR