بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿١٢٤

Zira kavmine demişti: siz Allah’dan korkmaz mısınız?

— Elmalılı Hamdi Yazır

Hani kavmine demişti ki: Siz, hiç korkmaz mısınız?

— İbni Kesir

Hani kavmine şöyle demişti: “Allah’a karşı gelmekten sakınmaz mısınız?”

— Diyanet İşleri

O vakit kavmine (şöyle) demişdi: «Siz (Allahdan) korkmaz mısınız»?

— Hasan Basri Çantay

Kavmine demişti ki; «Allah'ın azabından korkmaz mısınız?

— Seyyid Kutub

AYARLAR