بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ ﴿٧٠

Hayatı olanı uyandırmak, nankörlere de o söz hakk olmak için.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Diri olanları uyarsın ve kafirlerin üzerine söz hak olsun diye.

— İbni Kesir

(Aklen ve fikren) diri olanları uyarması ve kâfirler hakkındaki o sözün (azabın) gerçekleşmesi için Kur’an’ı indirdik.

— Diyanet İşleri

(Bu da) hayâtı olan kimselere (gelecek tehlikeleri) haber vermek ve kâfirlere o söz hak olmak için (dir).

— Hasan Basri Çantay

Diri olanları uyarsın ve inkâr edenlere de azab hak olsun.

— Seyyid Kutub

AYARLAR