بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَٱمْتَٰزُواْ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ ﴿٥٩

Ve haydin ayrılın bu gün ey mücrimler!

— Elmalılı Hamdi Yazır

Ayrılın bugün, ey suçlular.

— İbni Kesir

(Allah, şöyle der:) “Ey suçlular! Ayrılın bu gün!”

— Diyanet İşleri

«Ey günahkârlar, bugün siz (bir tarafa) ayrılın»!

— Hasan Basri Çantay

Ey suçlular, bugün şöyle ayrılın.

— Seyyid Kutub

AYARLAR