بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ﴿٥٣

Başka değil, sâde bir tek sayha olmuş, derhal hepsi toplanmış huzurumuza ihzar edilmişlerdir.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Sadece bir tek çığlık olmuştur. Ve bir de bakarsınız ki; onların hepsi birden huzurumuza getirilmişlerdir.

— İbni Kesir

Sadece korkunç bir ses olur. Bir de bakarsın, hepsi birden toplanıp huzurumuza çıkarılmışlardır.

— Diyanet İşleri

(Bu), birtek sayhadan başkası değildir. Artık onlar topdan (ve) derhal izhaaren önümüze getirilmişlerdir.

— Hasan Basri Çantay

Sadece bir tek nara olur, hemen onların hepsi huzurumuza getirilirler.

— Seyyid Kutub

AYARLAR