بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ ﴿١٦

Dilerse sizi giderir ve yeni bir halk getirir.

— Elmalılı Hamdi Yazır

İsterse; sizi giderir ve yepyeni bir yaratık getirir.

— İbni Kesir

Eğer Allah dilerse, sizi giderir ve yeni bir halk getirir.

— Diyanet İşleri

Eğer dilerse sizi giderir, (yerinize) yepyeni bir halk getirir.

— Hasan Basri Çantay

Eğer dilerse sizi yok eder ve yerinize başka bir canlı türü getirir.

— Seyyid Kutub

AYARLAR