بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ ﴿٥٢

Ve «iman ettik ona» demektedirler, fakat onlara uzak yerden el sunmak nerede?

— Elmalılı Hamdi Yazır

O'na inandık demişlerdir. Ama uzak bir yerden nasıl kolayca imana ulaşılır?

— İbni Kesir

(Azabı görünce), “ona inandık derler” ama onlar için, artık uzak bir yerden (dünyadan) iman elde etmek nasıl mümkün olur?

— Diyanet İşleri

«Ona îman etdik» demişlerdir. Fakat onlar için (dünyâye) uzak (kalmış) bir yerden (tevbeye) el sunmak nerede?.

— Hasan Basri Çantay

O'na inandık derler, ama artık iyice uzağında kaldıkları imanı nasıl yakalayacaklardır?

— Seyyid Kutub

AYARLAR