بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ ﴿٤٩

De ki: Hak geldi, bâtılın önü de kalmaz sonu da.

— Elmalılı Hamdi Yazır

De ki: Hak gelmiştir. Artık batıl, ne yeniden bir şey ortaya koyabilir, ne de geri getirebilir.

— İbni Kesir

De ki: “Hak geldi. Artık batıl yeni bir şey ortaya çıkaramaz, eskiyi de geri getiremez.”

— Diyanet İşleri

De ki: «Hak geldi. Baatıl ne ibtidâen, ne de iâdeten (hiçbir şey yaratmıya) kaadir olamaz».

— Hasan Basri Çantay

De ki; «Hak geldi, artık batıl hiçbir tarafa doğru kımıldayamaz.»

— Seyyid Kutub

AYARLAR