بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ٦

Allah’ın vaadi bu, Allah, vaadine hulf etmez ve lâkin nasın ekserisi bilmezler.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Allah'ın vaadi. Allah vaadinden asla caymaz, ama insanların çoğu bilmezler.

– İbni Kesir

Allah, (onlara zafer konusunda) bir vaadde bulunmuştur. Allah, vaadinden dönmez. Fakat insanların çoğu bilmezler.

– Diyanet İşleri

(Bu) Allahın va'di. Allah va'dinden caymaz. Fakat insanların çoğu (Onun va'dini) bilmezler.

– Hasan Basri Çantay

Bu, Allah'ın vaadidir. Allah verdiği sözden caymaz: fakat insanların çoğu bunu bilmezler.

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu