بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ ﴿٣

Arzın yakınında, maamafih onlar bu mağlûbiyyetlerinin arkasından bir kaç sene içinde muhakkak galebe edecekler.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Yakın bir yerde. Ama onlar, bu yenilgilerinden sonra galib geleceklerdir.

— İbni Kesir

(2-5) Rumlar, yakın bir yerde yenilgiye uğratıldılar. Onlar yenilgilerinden sonra birkaç yıl içinde galip geleceklerdir. Önce de, sonra da emir Allah’ındır. O gün Allah’ın (Rumlara) zafer vermesiyle mü’minler sevinecektir. Allah, dilediğine yardım eder. O, mutlak güç sahibidir, çok merhametlidir.

— Diyanet İşleri

Yakın bir yerde. Halbuki onlar bu yenilmelerinin ardından gaalib olacaklar,

— Hasan Basri Çantay

En yakın bir yerde. Onlar bu yenilgilerinden sonra yeneceklerdir.

— Seyyid Kutub

AYARLAR