بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ﴿٩٢

Ve bunlara hani nerede o Allah’ın gayrıdan taptıklarınız ? Nasıl size yardım ediyorlar veya kendilerini kurtarıyorlar mı ? denilmekte.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Ve onlara denilir ki: Nerededir taptıklarınız?

— İbni Kesir

(91-93) Cehennem de azgınlara gösterilecek ve onlara, “Allah’ı bırakıp da tapmakta olduklarınız nerede? Size yardım ediyorlar mı veya kendilerini kurtarabiliyorlar mı?” denilecek.

— Diyanet İşleri

(92-93) Ve anlara: «Allâhı bırakıb da tapdıklarınız nerede? Size yardım ediyorlar mı, yahud kendi başlarına yardımları dokunuyor mu?» denilmişdir.

— Hasan Basri Çantay

Sapıklara denir ki; «Hani vaktiyle taptığınız sözde ilahlar.

— Seyyid Kutub

AYARLAR