بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْءَاخِرِينَ ﴿٨٤

Ve bana sonrakiler içinde bir "lisanı sıdık" tahsis eyle.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Ve sonrakiler içinde bana doğru söyler bir dil ihsan et.

— İbni Kesir

“Sonra gelecekler arasında beni doğrulukla anılanlardan kıl.”

— Diyanet İşleri

«(Benden) sonrakiler içinde benim için (bir) lisân-ı sıdk ver».

— Hasan Basri Çantay

İlerdeki kuşaklar arasında doğruluğun sözcüsü olmamı nasip eyle.

— Seyyid Kutub

AYARLAR