بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ﴿٢٢٥

Görmez misin bunlar her vâdide hayran olurlar.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Görmedin mi; onlar, her vadide şaşkın şaşkın dolaşırlar.

— İbni Kesir

(225-226) Görmez misin ki onlar, her vadide şaşkın şaşkın dolaşırlar ve yapmadıkları şeyleri söylerler.

— Diyanet İşleri

(225-226) Onların her vâdîde hakıykaten ifrata (mübalağaya) düşegeldiklerini ve hakıykaten yapmayacakları şeyleri söyler (insanlar) olduklarını görmedin mi?

— Hasan Basri Çantay

Görmüyormusun ki, onlar her vadiye dalarlar.

— Seyyid Kutub

AYARLAR