بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ﴿٢٠٨

Maamafih biz hangi memleketi helâk ettikse her halde onu inzar edenler olmuştur.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Uyarıcılar olmaksızın Biz, hiç bir kasabayı helak etmedik.

— İbni Kesir

Biz, hiçbir memleketi uyarıcıları olmadıkça helâk etmedik.

— Diyanet İşleri

(208-209) Biz hiçbir memleketi, ona (halkına) öğüd vermek üzere inzâr edici (peygamber) ler (göndermiş) olmadıkça helak etmedik. Biz zulmedenler değiliz.

— Hasan Basri Çantay

Yok ettiğimiz her ülkeye mutlaka uyarıcılar gönderdik.

— Seyyid Kutub

AYARLAR