بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ ﴿١٤٦

Siz burada emn-ü eman ile bırakılacak mısınız?

— Elmalılı Hamdi Yazır

Burada emniyet içinde bırakılır mısınız?

— İbni Kesir

(146-148) “Siz buradaki bahçelerde, pınar başlarında, ekinlerde, meyveleri olgunlaşmış hurmalıklarda güven içinde bırakılacak mısınız?”

— Diyanet İşleri

«Siz burada (ki nimetlerin içinde) emîn emîn bırakılacak mısınız»?

— Hasan Basri Çantay

Siz bu dünyada hep güven içinde yaşatılacağınızı mı sanıyorsunuz?

— Seyyid Kutub

AYARLAR