بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ﴿٥٦

Halbuki seni mahzâ bir mübeşşir ve nezîr olarak gönderdik.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Biz; seni, sadece bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.

— İbni Kesir

Biz, seni ancak bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik.

— Diyanet İşleri

Biz seni (müminlerin) bir müjdeci (si), (kâfirlerin) bir korkutucu (su) olmakdan başka (bir sıfatla) göndermedik.

— Hasan Basri Çantay

Ey Muhammed, biz seni sırf müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.

— Seyyid Kutub

AYARLAR