بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِى كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا ﴿٥١

Dilese idik elbet her köyde bir nezîr gönderiridik.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Dileseydik; her kasabaya bir uyarıcı gönderirdik.

— İbni Kesir

Dileseydik her memlekete bir uyarıcı gönderirdik.

— Diyanet İşleri

Eğer dileseydik muhakkak ki her kasabaya (fenalıkların aakıbetinden) korkutucu birer (peygamber) gönderirdik.

— Hasan Basri Çantay

Eğer dileseydik her şehre ayrı bir uyarıcı gönderirdik.

— Seyyid Kutub

AYARLAR