بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

نُسَارِعُ لَهُمْ فِى ٱلْخَيْرَٰتِۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ ﴿٥٦

Onların hakikaten hayırlarına müsareat ediyoruz Hayır, şuurları yok.

— Elmalılı Hamdi Yazır

İyiliklerde onlar için acele davranmaktayız. Hayır farkında değiller.

— İbni Kesir

(55-56) Kendilerine bol bol verdiğimiz mal ve evlatla onların iyiliğine koştuğumuzu mu sanıyorlar? Hayır, onlar farkına varmıyorlar!

— Diyanet İşleri

(55-56) Onlar kendilerine imdâd etdiğimiz (verdiğimiz) mal ve evlâd ile bizim hayırlarına acele etdiğimizi mi sanıyorlar? Hayır, onlar (işin) farkına varmıyorlar.

— Hasan Basri Çantay

Onların iyiliklerine koşuyoruz? Aslında onlar işin farkında değildirler.

— Seyyid Kutub

AYARLAR