بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فَذَرْهُمْ فِى غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ ﴿٥٤

Şimdi sen onları bırak dalgınlıkları içinde tâ bir deme kadar.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Bir süreye kadar onları kendi sapıklıklarıyla başbaşa bırak.

— İbni Kesir

Ey Muhammed! Sen onları bir zamana kadar, gaflet ve şaşkınlıklarıyla baş başa bırak!

— Diyanet İşleri

Şimdi sen onları bir vaktâ kadar sapıklıkları içinde bırak.

— Hasan Basri Çantay

Bir süre için onları gafletleri ve sapıklıkları ile başbaşa bırak.

— Seyyid Kutub

AYARLAR