بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ﴿٤٩

Şanım Hakk’ı için berikiler doğru yolu tutabilsinler diye Musâ’ya o kitabı da verdik.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Andolsun ki; doğru yola gelsinler diye Musa'ya Kitab'ı verdik.

— İbni Kesir

Andolsun, hidayete ersinler diye Mûsâ’ya Kitab’ı (Tevrat’ı) verdik.

— Diyanet İşleri

Andolsun ki biz Musâya, (kavmi) belki hidâyete kavuşurlar diye, o kitabı (Tevrâtı) verdik.

— Hasan Basri Çantay

Soydaşları doğru yolu bulsunlar diye Musa'ya kitap verdik.

— Seyyid Kutub

AYARLAR