بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

۞ هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ٣٦

Heyhât o vaadolunduğunuz şey ne kadar uzak.

– Elmalılı Hamdi Yazır

Vaad edildiğiniz şey ne kadar uzak, hem de ne kadar uzak.

– İbni Kesir

“Hâlbuki bu size vaad olunan şey, ne kadar da uzak!”

– Diyanet İşleri

«Tehdîd olunageldiğiniz o şey ne kadar uzak, ne kadar uzak»!.

– Hasan Basri Çantay

Heyhat, heyhat! Gerçekten ne kadar uzak bir korkutmadır bu!

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu