بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ ﴿١٠٤

Ateş yüzlerini yalar, o halde ki içinde dişleri sırıtır.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Ateş onların yüzlerini yalar, dişleri sırıtıp kalır.

— İbni Kesir

Ateş yüzlerini yalar ve onlar orada sırıtır kalırlar.

— Diyanet İşleri

(Cehennemin) ateş (i) yüzlerine vurub yakacak, orada onlar, dişleri sırıtıb, kalacakdır.

— Hasan Basri Çantay

Orada ateş yüzlerini yalar, bu yüzden dudakları kasılacağı için dişleri sırıtır.

— Seyyid Kutub

AYARLAR