بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ﴿١٠٢

O zaman her kimin tartıları ağır gelirse işte onlar o felâh bulanlardır.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Tartıları ağır gelenler; işte onlar, felaha ermiş olanların kendileridir.

— İbni Kesir

Artık kimin tartıları ağır gelirse, işte onlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.

— Diyanet İşleri

Artık kimin (sevab) tartıları ağır gelirse onlar korkduklarından emîn, umduklarına nail olanların ta kendileridir.

— Hasan Basri Çantay

Kimlerin tartıları ağır gelirse onlar kurtuluşa ermişlerdir.

— Seyyid Kutub

AYARLAR