بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

أَلَّا تَتَّبِعَنِۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى ﴿٩٣

Ey Hârun, dedi, sana ne mani oldu da bunların dalâlete düştüklerini gödüğün vakit benim ardımca gelmedin, emrime isyan mı ettin.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Benim ardımdan gelmekten? Yoksa benim emrime karşı mı geldin?

— İbni Kesir

(92-93) Mûsâ, (Tûr’dan dönünce) şöyle dedi: “Ey Hârûn! Saptıklarını gördüğün zaman bana uymana ne engel oldu? Yoksa emrime karşı mı geldin?”

— Diyanet İşleri

(92-93) Musa (avdetinde) dedi ki: «Ey Harun, bunların sapdıklarını gördüğün zaman bana tâbi olmandan seni men eden ne idi? Sen benim emrime isyan mı etdin»?

— Hasan Basri Çantay

Niye beni izleyerek onlara karşı koymadın? Yoksa emrime karşı mı geldin?

— Seyyid Kutub

AYARLAR