بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

۞ وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ ٨٣

Hem seni acele ile kavminden geçiren, ne ya Musâ?

– Elmalılı Hamdi Yazır

Ey Musa; seni, kavminden daha çabuk gelmeye sevk eden nedir?

– İbni Kesir

(Mûsâ, Tûr’a varınca): “Seni, acele ile kavminden uzaklaştıran nedir, ey Mûsâ?” (dedik.)

– Diyanet İşleri

Ey Musa, seni kavminden (ayırıb böyle) acele etdiren (sebeb) nedir?

– Hasan Basri Çantay

Ey Musa, «soydaşlarının önünden koşup gelmenin sebebi nedir?»

– Seyyid Kutub

AYARLAR
Okuyucu