بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا ﴿١٢٥

Rabbim beni niçin kör olarak haşrettin, halbuki ben gözlü idim der.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Der ki: Rabbım, beni niçin kör olarak haşrettin? Halbuki ben gören biriydim

— İbni Kesir

O da şöyle der: “Rabbim! Dünyada gören bir kimse olduğum hâlde, niçin beni kör olarak haşrettin?”

— Diyanet İşleri

(Artık o zaman) o: «Rabbim, beni niçin kör haşretdin? Halbuki ben hakıykaten görücü idim» demişdir.

— Hasan Basri Çantay

O der ki «Ya Rabb'i, beni niye kör olarak toplantı yerine sürdün, oysa daha önce benim gözlerim görüyordu.»

— Seyyid Kutub

AYARLAR