بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

يَٰٓأَبَتِ لَا تَعْبُدِ ٱلشَّيْطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا ﴿٤٤

Babacığım şeytana tapma, çünkü şeytan Rahman’a âsi oldu.

— Elmalılı Hamdi Yazır

Babacığım, şeytana tapma. Çünkü şeytan, Rahman'a başkaldırmıştır.

— İbni Kesir

“Babacığım! Şeytana tapma! Çünkü şeytan Rahmân’a isyankâr olmuştur.”

— Diyanet İşleri

«Ey babam, şeytana tapma. Çünkü şeytan, hakkıyle esirgeyen (Allah) a çok aasî olmuşdur».

— Hasan Basri Çantay

Ey babacığım, sakın şeytana kul olma; çünkü o, rahmeti bol olan Allah'a baş kaldırmıştır.

— Seyyid Kutub

AYARLAR