بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ

قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا ﴿٧٥

Doğrusu sen benimle sabredemezsin demedim mi sana? dedi.

— Elmalılı Hamdi Yazır

O: Ben, sana; yaptığım işlere dayanamazsın, demedim mi? dedi.

— İbni Kesir

Adam, “Sana, benimle beraberliğe asla sabredemezsin demedim mi?” dedi.

— Diyanet İşleri

(O zât şöyle) dedi: «Ben sana beraberimde sabretmiye asla muktedir olamazsın demedim mi?»

— Hasan Basri Çantay

O kulumuz Musa'ya; «Ben sana benimle beraber olmaya katlanamazsın dememiş miydim?' dedi.

— Seyyid Kutub

AYARLAR